入乡不随俗：加拿大、美国和中国人的故事

一

我在加拿大第一个感兴趣的是一个广告：一位演说者在台上说：我们说YUP，不说YEAH；我们说Z——zed，不说zi；我们是peace

keeping，不是policing；我们有Prim

Minster，没有President；最后他举起做广告的啤酒大喊我们是加拿大人！不论在哪，只要这个广告一出来，在场的人都会欢呼，我们是加拿大人！

慢慢地我才明白加拿大人处处都强调他们和美国人的不同，他们常常以别样的眼光看美国人，因为美国人太自负了。据说一位加拿大的商界名人去美国开会，席间有人问他：＂加拿大仍然物物交换吗？豹子皮可换来什么？你们的主食是海狗肉吗？＂一时间令这位加拿大人啼笑皆非，仿佛遇见了白痴。所以如果美国人觉得中国还是个鱼村的话，又有什么稀奇？他们永远只看见自己。

连我在美国的朋友们都受了影响，一听说我在加拿大，他们就会夸张地大叫：＂你怎么会在那？不好，还是想办法来美国吧。太冷了，又没有chinatown。＂我也赶紧说：＂是啊是啊，一出门就会遇见北极熊。＂

图片：124467.jpg

曼省华人网 http://mbchinese.ca：曼省华人网 » 入乡不随俗：加拿大、美国和中国人的故事